Термін «анафема» грецький за походженням та перекладається як відлучення від Церкви. Слово зустрічається в давньогрецьких класиків у значенні відділити від звичайного та присвятити Богові. У грецькому перекладі Старого Завіту анафемою перекладали єврейське слово herem – щось прокляте, відкинуте людьми. Саме через herem анафема отримала негативний відтінок.
Докладніше :РІСУ